замыкание сети

1) General subject: closing, fastening, lock-in (ситуация, когда выбор одного варианта деятельности сильно затрудняет в дальнейшем выбор другого, возможно более успешного; напр., выбор одной из технологий затрудняет впоследствии переход к другой технологии, так как требует дополн), short circuit

2) Computers: lexical closure

3) Geology: closing (антиклинали), fault (из-за неисправности)

4) Military: tail (колоты), trail party (колонны)

5) Engineering: abridgement, abridgment, closing operation, locking, make

6) Construction: closure (сети)

7) Mathematics: cl (closure), closure

8) Railway term: completion, lock, reentrancy (обмотки)

9) Automobile industry: closing (напр. фаз)

10) Psychology: temporary connection

11) Telecommunications: punch-through breakdown, return

12) Electronics: bridging (контактов), closing operating, closure (линии), contact, fault (тока)

13) Information technology: bridging (в схеме)

14) Astronautics: shortage

15) Solar energy: shorting

16) Programming: (множества процедур) completion (of procedure set)

17) Automation: closing (напр. контакта), interlocking (напр. между элементами управления)

18) Plastics: closing (пресс-формы), sealing

19) General subject: close (цепи)

20) Makarov: close-in, enclosure, locking action, make (электрической цепи)

21) Aluminium industry: short-circuiting

* * *

1. эл. short circuit, shorting

2. ж.-д. interlocking, locking

геометри́ческое замыка́ние ( в теории машин и механизмов) — form [body] closure, form constraint

замыка́ние кольца́ хим. — ring closure, cyclization

коро́ткое замыка́ние — short circuit

устраня́ть коро́ткое замыка́ние — clear a circuit

коро́ткое замыка́ние в электроустано́вках — fault

коро́ткое, междувитко́вое замыка́ние — turn-to-turn short circuit

коро́ткое замыка́ние на ли́нии — permanent loop

замыка́ние маршру́та — track [route] locking

замыка́ние маршру́тного рычага́ — route-lever locking

механи́ческое замыка́ние — mechanical locking

замыка́ние на зе́млю, непо́лное — брит. partial earth; амер. partial ground

замыка́ние на ко́рпус — брит. earth fault; амер. ground fault

замыка́ние полиго́на геод. — circuit closure

предвари́тельное замыка́ние — approach locking

предмаршру́тное замыка́ние — approach route locking

замыка́ние сети́ геод. — circuit closure

силово́е замыка́ние ( в теории машин и механизмов) — force closure

замыка́ние стре́лки — point locking

замыка́ние ци́клов хим. — ring closure

 

двойное замыкание на землю
Совокупность двух однофазных замыканий на землю в различных, но электрически связанных частях электроустановки
[ ГОСТ 26522-85]

Рис. ABB
Двойное замыкание на землю в сети, изолированной от земли
(Double fault in a network insulated from earth)

Параллельные тексты EN-RU

 

The possibility of a double fault to earth (the first fault on the supply side of the poles of one polarity an the second one on the load side of the poles of the other polarity) is not considered, therefore it is suggested the use of a device to monitor the insulation to earth, capable of signaling the decrease of the insulation to earth as a consequence of a first fault to earth
[ABB]

Возможность двойного замыкания на землю (первое – замыкание одного из полюсов сети со стороны источника питания, второе – замыкание другого полюса со стороны нагрузки) не рассматривается. Однако предлагается использовать устройство контроля изоляции сети относительно земли. Это устройство должно сигнализировать об ухудшении изоляции сети электроустановки относительно земли при первом замыкании на землю.
[Перевод Интент]

Тематики

• электробезопасность
• электроснабжение в целом
• электроустановки

Классификация

>>>

EN

• double fault to earth

 

металлическое короткое замыкание
Повреждение изоляции, сопротивление которой в месте замыкания принимается равным нулю
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

1.1. Расчеты токов КЗ в сети переменного тока напряжением до 1 кВ производятся в целях выбора электрооборудования по условиям термическое и электродинамической стойкости, отключающей способности, а также в целях определения уставок срабатывания защит и защитных аппаратов, установленных в сети.

1.2. Сети переменного тока напряжением до 1 кВ выполнены, как правило, с глухим заземлением нейтрали.
В таких сетях возможны все виды металлических и дуговых КЗ. Как показывают многочисленные эксперименты, металлическое КЗ возможно лишь в случае его специальной подготовки с помощью болтового, соединения токоведущих частей, либо термически стойкой штатной закоротки, установленной с помощью струбцины.

1.3. Наиболее вероятным видом КЗ является дуговое КЗ. Наиболее благоприятными условиями для возникновения дуговых КЗ являются условия замкнутых пространств распределительных коробок электродвигателей, щитков, закрытых оборок и кабелей. Дуговые КЗ сопровождаются значительным выделением энергии. Ток дугового КЗ всегда меньше тока металлического КЗ в этой же точке сети. Исходя из этого, расчет токов металлического КЗ производится в целях проверки электродинамической и термической стойкости установленного в сети электрооборудования, а также для определения достаточности отключающей способности защитных аппаратов. Определение уставок срабатывания защит и защитных аппаратов следует производить по значению тока дугового КЗ в конце защищаемого участка сети.

[МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО РАСЧЕТУ ТОКОВ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ В СЕТИ НАПРЯЖЕНИЕМ ДО 1 кВ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ И ПОДСТАНЦИЙ С УЧЕТОМ ВЛИЯНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ДУГИ. СО 34.20.808]

Тематики

• электробезопасность
• электротехника, основные понятия

Синонимы

• металлическое КЗ

EN

• dead short-circuit
• DSC
• metallic fault
• resistive fault
• solid fault
• solid short-circuit

 

трехфазное короткое замыкание
Короткое замыкание между тремя фазами в трехфазной электроэнергетической системе
[ ГОСТ 26522-85]

короткое замыкание трехфазное
Замыкание в одном месте электрической сети между всеми тремя фазными проводами цепи
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

Тематики

• электробезопасность
• электротехника, основные понятия

Классификация

>>>

EN

• 3-phase short-circuit
• symmetrical fault

 

первое замыкание на землю или на открытые проводящие части
-

1.7.58. Питание электроустановок напряжением до 1 кВ переменного тока от источника с изолированной нейтралью с применением системы IT следует выполнять, как правило, при недопустимости перерыва питания при первом замыкании на землю или на открытые проводящие части, связанные с системой уравнивания потенциалов. В таких электроустановках для защиты при косвенном прикосновении при первом замыкании на землю должно быть выполнено защитное заземление в сочетании с контролем изоляции сети или применены УЗО с номинальным отключающим дифференциальным током не более 30 мА.

[ПУЭ]

Тематики

• электробезопасность
• электроснабжение в целом
• электроустановки

EN

• first fault